تبلیغات
«دهکده زبان» - رنگ‌ها در اصطلاحات انگلیسی
مرتبه
تاریخ : دوشنبه 2 تیر 1393

در پست‌های پیشین استفاده از رنگ‌های سرخ، آبی، سبز، سیاه، خاکستری، صورتی، بنفش، زرد، و سفید در اصطلاحات انگلیسی را یاد گرفتیم. اکنون نوبت آن است که آموخته‌های خود را بیازماییم. در ادامه این پست از «دهکده زبان» یک پاراگراف انگلیسی قرار داده شده است که حاوی بسیاری از اصطلاحاتی است که پیش از این فرا گرفتیم. از شما خواهش دارم آن را به زبان ساده انگلیسی برگردانید و پاسخ خود را به من ایمیل کنید. پاسخ شما بررسی و نمره شما برایتان فرستاده خواهد شد. پاسخ درست نیز تا پایان هفته بعد در ادامه همین پست قرار خواهد گرفت.

+ با سپاس از کسانی که در این آزمون شرکت کردند، پاسخ درست در ادامه مطلب قرار گرفت.

colorful رنگارنگ

“At first I was yellow and probably looked green around the gills when I had to tell the boss that the company was in the red, which made him purple with rage and start swearing up a blue streak. But then I realized that I made a mistake and that we were actually in the black. He was tickled pink and decided to celebrate by painting the town red. I was green with envy and sort of feeling blue since I was dying to go although I didn’t have a red cent. Then suddenly, he invited me right out of the blue!”

پاسخ درست:

“At first, I was scared and probably looked sick when I had to tell the boss that the company was having financial troubles, which made him furious and start to swear nonstop. But then I realized that I’d made a mistake and that we were actually doing well financially. He was thrilled and decided to celebrate by partying in town. I was so envious and feeling depressed since I was dying to go although I didn’t have a single cent. Then suddenly he invited me without warning!”



لینک مطالب مرتبط: رنگ سرخ در اصطلاحات انگلیسی، رنگ آبی در اصطلاحات انگلیسی، رنگ سبز در اصطلاحات انگلیسی، رنگ سیاه در اصطلاحات انگلیسی، رنگ خاکستری در اصطلاحات انگلیسی، رنگ صورتی در اصطلاحات انگلیسی، رنگ بنفش در اصطلاحات انگلیسی، رنگ زرد در اصطلاحات انگلیسی، رنگ سفید در اصطلاحات انگلیسی،

طبقه بندی: اصطلاحات کاربردی، 

برچسب ها: colors، English، slang، کوچه بازاری، عامیانه، زبان، سرگرمی،

نویسنده: بهنام کیماسی
آرشیو مطالب
دیکشنری دهکده


پیوندهای تخصصی