تبلیغات
«دهکده زبان» - Early Bird
مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 28 آبان 1393

Early Bird

Oh, if you’re a bird, be an early bird

And catch the worm for your breakfast plate.

But if you’re a worm, sleep late.

Shel Silverstein

Bird Worm، پرنده کرم

سوال: آیا میدانید دلیل این که سیلور استاین این شعر را سروده است چیست؟ پاسختان را در بخش نظرات بگذارید.

پاسخ: همان طور که یکی از دوستان در بخش نظرات مطرح کردند، ریشه این شعر در ضرب المثل انگیسی زیر است:

The early bird catches the worm.

معنی: پرنده سحرخیز کرم را [به منقار] میگیرد.

معادل فارسی: سحرخیز باش تا کامروا شوی.



طبقه بندی: اشعار، 

برچسب ها: شل، سیلورستاین، سیلور استاین، Shel، Silverstein، Early Bird، شعر،

نویسنده: بهنام کیماسی
آرشیو مطالب
دیکشنری دهکده


پیوندهای تخصصی