تبلیغات
«دهکده زبان» - میوه ها و سبزیجات در اصطلاحات انگلیسی
مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 20 اسفند 1393

در پست‌های پیشین استفاده از برخی میوه ها و سبزیجات شامل موز، سیب، لوبیا، ذرت، هویج، چغندر، کلم، گل کلم، و گیلاس در اصطلاحات انگلیسی را یاد گرفتیم. اکنون نوبت آن است که آموخته‌هایمان را مورد آزمایش قرار دهیم. در ادامه این پست از «دهکده زبان» یک پاراگراف انگلیسی قرار داده شده است که حاوی بسیاری از اصطلاحاتی است که پیش از این فرا گرفتیم. از شما خواهش دارم آن را به زبان ساده انگلیسی برگردانید و پاسخ خود را به من ایمیل کنید. پاسخ شما بررسی و نمره شما برایتان فرستاده خواهد شد. پاسخ درست نیز تا پایان هفته بعد در ادامه همین پست قرار خواهد گرفت.

fruit and vegetables

"Why can't I go instead of her? I know it's just sour grapes but she doesn't know beans about the Big Apple like I do! For corn sake, I'm tired of playing banana to that pea-brain. Oh, she's a real peach of an employee. I'm usually cool as a cucumber about things and I know it's just small potatoes, but if you don't let me go, I'm quitting and then you'll really be in a pickle. How do you like them apples?!"

پاسخ درست:

"Why can't I go instead of her? I know it's just that I'm upset because I didn't get my way but she knows nothing about New York like I do! Darn, I'm tired of being second choice to that idiot. Oh, she's a great employee. I'm usually really calm about things and I know it's insignificant, but if you don't let me go, I'm quitting and then you'll really be in a predicament. How do you like that?!"



لینک مطالب مرتبط: موز در اصطلاحات انگلیسی، سیب در اصطلاحات انگلیسی، لوبیا در اصطلاحات انگلیسی، ذرت در اصطلاحات انگلیسی، هویج در اصطلاحات انگلیسی، چغندر در اصطلاحات انگلیسی، کلم در اصطلاحات انگلیسی، گل کلم در اصطلاحات انگلیسی، گیلاس در اصطلاحات انگلیسی،

طبقه بندی: اصطلاحات کاربردی، 

برچسب ها: معادل، معنی، میوه، سبزیجات، پاراگراف، انگلیسی، عامیانه،

نویسنده: بهنام کیماسی
آرشیو مطالب
دیکشنری دهکده


پیوندهای تخصصی