تبلیغات
«دهکده زبان» - مطالب آذر 1389
مرتبه
تاریخ : جمعه 26 آذر 1389

در ادامه این پست از «دهکده زبان» نامه ای خنده دار از یک ایرانی به زبان انگلیسی را می بینید که برای رییس اصلی شرکت خود نوشته است. توجه نمایید که این نامه واقعی نیست و صرفا برای خنده نوشته شده است. به راستی، آیا شما می توانید تمامی اصطلاحات به کار رفته در این نامه را به انگلیسی درست برگردانید و اشکالات گرامری و املایی آنرا نیز برطرف نمایید؟ منتظر پاسخ های شما در بخش نظرات این پست هستم.


ادامه مطلب

طبقه بندی: زنگ تفریح، 

برچسب ها: نامه، انگلیسی، ایرانی، خنده دار، معادل، اصطلاحات، طنز،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : پنجشنبه 18 آذر 1389

The Gift

Four brothers left home for college, and they became successful doctors and lawyers and prospered. Some years later, they chatted after having dinner together. They discussed the gifts that they were able to give to their elderly mother, who lived far away in another city.

The first said, “I had a big house built for Mama. The second said, “I had a hundred thousand dollar theater built in the house. The third said, “I had my Mercedes dealer deliver her an SL600 with a chauffeur. The fourth said, “Listen to this. You know how Mama loved reading the Bible and you know she can’t read it anymore because she can’t see very well. I met this monk who told me about a parrot that can recite the entire Bible. It took 20 monks 12 years to teach him. I had to pledge them $100,000 a year for 20 years to the church, but it was worth it. Mama just has to name the chapter and verse and the parrot will recite it.” The other brothers were impressed.

After the holidays Mama sent out her Thank You notes. She wrote: Dear Milton, the house you built is so huge. I live in only one room, but I have to clean the whole house. Thanks anyway.

Dear Mike, you gave me an expensive theater with Dolby sound, it could hold 50 people, but all my friends are dead, I’ve lost my hearing and I’m nearly blind. I’ll never use it. But thank you for the gesture just the same.

Dear Marvin, I am too old to travel. I stay home, I have my groceries delivered, so I never use the Mercedes… and the driver you hired is a big jerk. But the thought was good. Thanks.

Dearest Melvin, you were the only son to have the good sense to give a little thought to your gift. The chicken was delicious. Thank you!

colorful parrot - طوطی رنگارنگ

ادامه مطلب

طبقه بندی: لطیفه ها، 

برچسب ها: هدیه، مادر، جوک، جک، طنز، انگلیسی، joke،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 17 آذر 1389

The heart has reasons that reason does not understand.

heart reasoning - عشق در برابر عقل - قلب و منطق

قلب منطقی دارد که با منطق قابل فهم نیست.


ضمنا به اطلاع علاقمندان زبان شناسی میرسانم که پروفسور اینگرید پیلر (استاد زبان شناسی کاربردی دانشگاه Macquarie استرالیا) در دانشگاه اصفهان و چندی دیگر از دانشگاه های ایران به سخنرانی پیرامون تحقیقات خود در زمینه جامعه شناسی زبان و چند زبانگی، یادگیری زبان، و ارتباط میان فرهنگی خواهند پرداخت. برای اطلاعات بیشتر در زمینه این سخنرانی ها به وب سایت زیر مراجعه نمایید:

Language on the Move in the Middle East



طبقه بندی: جملات زیبا، 

برچسب ها: عشق، منطق، قلب، مغز، مقابله، اینگرید پیلر، ایران،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : سه شنبه 9 آذر 1389
نویسنده: بهنام کیماسی
آرشیو مطالب
دیکشنری دهکده


پیوندهای تخصصی