تبلیغات
«دهکده زبان» - مطالب خرداد 1392
مرتبه
تاریخ : دوشنبه 27 خرداد 1392

در این پست از «دهکده زبان» با یک داستان صوتی انگلیسی دیگر در خدمت شما هستیم. متن داستان در ادامه مطلب آورده شده است. هم چنین میتوانید متن و فایل صوتی این داستان را در قالب یک فایل PDF با استفاده از لینک داده شده دانلود نمایید.

Flopsy bunnies - خرگوش کوچولوها

لینک اصلی دانلود متن و فایل صوتی انگلیسی داستان The Flopsy Bunnies

ادامه مطلب

طبقه بندی: مهارت شنیداری،  داستان های بسیار کوتاه، 

برچسب ها: داستان کوتاه، صوتی، دانلود، درک مطلب، بچه خرگوش، PDF، انگلیسی،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : شنبه 25 خرداد 1392

در پست های پیشین به بررسی تلفظ عامیانه کلمات و اصطلاحات مهمی از زبان انگلیسی آمریکایی پرداختیم. در ادامه این پست از «دهکده زبان» به بررسی شیوه تلفظ چند کلمه و اصطلاح دیگر میپردازیم:

ادامه مطلب

طبقه بندی: تلفظ، 

برچسب ها: ing-، Is that، Izat، just، 'jus، آمریکایی، عامیانه،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : سه شنبه 21 خرداد 1392

They tell me, "If you find a slave asleep, don't wake him up, he may be dreaming of freedom." And I reply, "If you find a slave asleep, wake him up and talk to him about freedom!"

slave - slavery - برده - بردگی - اسارت - آزادی - freedom

ادامه مطلب

طبقه بندی: جملات زیبا، 

برچسب ها: جبران خلیل جبران، Jibran Khalil Jibran، برده، خواب آزادی، بیدار، نقل قول، slave،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : یکشنبه 19 خرداد 1392
نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : جمعه 17 خرداد 1392

Wrong E-mail Address

A couple going on vacation but his wife was on a business trip so he went to the destination first and his wife would meet him the next day. When he reached his hotel, he decided to send his wife a quick email.

Unfortunately, when typing her address, he mistyped a letter and his note was directed instead to an elderly preacher’s wife whose husband had passed away only the day before.

When the grieving widow checked her email, she took one look at the monitor, let out a piercing scream, and fell to the floor in a dead faint. At the sound, her family rushed into the room and saw this note on the screen:

Dearest Wife,

Just got checked in. Everything prepared for your arrival tomorrow.

P.S. Sure is hot down here.

wrong e-mail address - devil @ - آدرس ایمیل اشتباه - علامت ایمیل شیطانی

ادامه مطلب

طبقه بندی: لطیفه ها، 

برچسب ها: لطیفه، جوک، جک، خنده دار، بهشت و جهنم، wrong email، ترس از مرگ،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : پنجشنبه 16 خرداد 1392

در ادامه این پست از «دهکده زبان» با 5 ترجمه مختلف از یک شعر انگلیسی امید بخش در خدمت شما هستیم. به نظر شما کدام ترجمه هم از لحاظ وفاداری به معنی شعر و انتقال درست مفاهیم، و هم از لحاظ زیبایی بهتر از سایر ترجمه ها است؟

When things go wrong,

As they sometimes will,

When the road you’re trudging,

Seems all uphill,

When the funds are low,

And debts are high,

And you want to smile,

But you have to sigh,

When care is pressing you down a bit,

Rest if you must, but don’t quit.

امید - مقاومت - پیروزی - تسلیم نشدن - مبارزه تا آخرین لحظه - never give up - don't quit - hope

ادامه مطلب

طبقه بندی: اشعار، 

برچسب ها: امید، ترجمه، شعر، انگلیسی، فارسی، سروده، نقد ترجمه،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 15 خرداد 1392

در پست های پیشین با چندی از قانون های نویسندگی آشنا شدیم. در ادامه این پست از «دهکده زبان» با بخش سوم جملاتی از یک نویسنده ماهر انگلیسی زبان که به شکل جالبی با مطرح کردن قوانین نویسندگی، و البته نقض این قوانین در همان لحظه (به طور مثال عنوان کردن این موضوع که آوردن نقل قول اشتباه است و آوردن یک نقل قول در همان لحظه)، سعی کرده تا قوانین نویسندگی را به دیگران بیاموزد همراه ما باشید.


ادامه مطلب

طبقه بندی: مهارت نوشتن، 

برچسب ها: writing، مهارت، نویسندگی، نوشتن، skill، انشا، essay،

نویسنده: بهنام کیماسی
(تمامی صفحات:2)      [1]   [2]  

آرشیو مطالب
دیکشنری دهکده


پیوندهای تخصصی