تبلیغات
«دهکده زبان» - مطالب فرهنگ پارسی
مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 23 بهمن 1392

چندین سال است که نزدیک 14 فوریه (25 یا 26 بهمن) خیابان‏ها پر می‏شوند از کادوهای قرمز رنگ و گوش‏ها پر از نام ولنتاین؛ بسیاری را می‏بینیم که به دنبال خرید کادوی ولنتاین هستند و تقریبا از هر کسی که بپرسیم تاریخچه‏ای نصفه و نیمه از این روز بلد است و می‏داند ولنتاین کشیشی بوده که در سده سوم میلادی می‏زیسته و سربازان رومی را مخفیانه و غیرقانونی به پیوند معشوقه‏هایشان در می‏آورده است؛ کشیشی که به همین جرم به زندان می‏افتد، در آنجا عاشق دختر زندانبان می‏شود و با قلبی عاشق اعدام می‏شود و از همین روی نمادی میشود برای عشق.

ولی کمتر کسی است که بداند در ایران باستان، از سده‏ها پیش از این جریان، روزی به نام روز عشق وجود داشته است؛ روزی که به فاصله چند روز از ولنتاین، در 29 بهمن جشن گرفته می‏شود و سپندارمذگان نام دارد. سپندارمذگان جشن بزرگداشت زن و زمین است (زمین نماد عشق است، چون با فروتنی و گذشت به همه عشق می‏ورزد، زشت و زیبا را به یک چشم می‏نگرد و همه را چون مادری در دامان پر مهر خود امان می‏دهد). از همین روی سپندارمذگان از دیرباز به عنوان روز عشق ایرانیان به شمار می‏آید و شایسته است مردان در این روز ضمن بزرگداشت زنان، (هم‏چون گذشته‏های دور) به آنها گل بیدمشک هدیه دهند. اسف‏بار خواهد بود اگر فکر کنیم مرغ همسایه غاز است و به جای روز عشق ایرانی، روز عشق غربی را جشن بگیریم.

به همین جهت در ادامه این پست از «دهکده زبان» با سری دوم پیامک‏های شادباش سپندارمذگان همراه شما هستیم، باشد که چون گذشته این روز در میان تمامی عشاق ایرانی جشن گرفته شود.

سپندارمذگان اسفندگان sepandarmazgan esfandegan

ادامه مطلب

لینک مطالب مرتبط: پیامک انگلیسی شادباش سپندارمذگان 1، Sepandarmazgan, day of love in Iran، تاریخچه و رسوم روز ولنتاین، سپندارمذگان، Sepandarmazgan،

طبقه بندی: فرهنگ پارسی، 

برچسب ها: والنتاین، سپندارمذگان، اسفندگان، پیامک، اس ام اس، انگلیسی، تبریک،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : جمعه 27 بهمن 1391

جشن سپندارمذگان که به نام های اسفندگان، مردگیران و برزیگران نیز شناخته میشود، یکی از جشن های بسیار دیرپای ایرانی است که در روز 5 اسفند هر ساله برگزار میشده است؛ اما به دلیل تغییرات روزشمار ایرانی، امروزه همزمان با 29 بهمن ماه گرامی داشته میشود. سپندارمذ نام فرشته نگهبان زمین است که چون زمین مانند زن در زندگی انسان ها نقش باروری و باردهی دارد؛ نام روز زمین، زن و عاشقان بر این روز نهاده شده است. از جمله رسوم ایرانیان در این روز پیروی مردان از زنان، اهدای کادوهایی از جمله گل بیدمشک به زنان و دختران، پوشیدن رخت نو، کاشتن درخت و پختن آش هستند. در ادامه این پست از «دهکده زبان» با پیامک های انگلیسی شادباش این روز (همراه با ترجمه پارسی) در خدمت شما هستیم.

پیامک سپندارمذگان - اس ام اس اسفندگان - Sepandarmazgan SMS

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگ پارسی، 

برچسب ها: اس ام اس، تبریک، سپندارمذگان، اسفندگان، SMS، روز عشق، ایرانی،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 25 بهمن 1391

سالها دل طلب جام جم از ما میکرد

وانچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد

سپندارمذگان (اسفندگان) از دیرباز در تاریخ کهن ایران زمین با نام روز زن، زمین و عاشقان شناخته شده و دیرینگی آن هزاران سال بیشتر از ولنتاین غربی است. سزاوار است تنها با چهار روز بردباری روز عشق را در ۲۹ بهمن ماه جشن بگیریم و این گونه سپاس گزار زحمات بانوان ایرانی باشیم. در ادامه این پست از «دهکده زبان» با نکاتی دانستنی درباره تاریخچه و چگونگی گرامیداشت سپندارمذگان به انگلیسی همراه با ترجمه پارسی آن در خدمت شما هستیم.

سپندارمذگان - اسفندگان - Sepandarmazgan - Esfandegan - ولنتاین ممنوع

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگ پارسی، 

برچسب ها: جشن، باستانی، عشق، سپندارمذگان، ولنتاین، تاریخچه، انگلیسی،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : چهارشنبه 29 آذر 1391

در مورد تاریخچه و باورهای رایج شب یلدا (شب چله) چه می دانید؟ با این پست انگلیسی و پارسی (با ترجمه خودم) از «دهکده زبان» همراه شوید تا در مورد شب یلدا بیشتر بدانید. در ضمن پیشاپیش یلدایتان شاد، همایون و خجسته باد.

Shab-e Yalda - Shab-e Chelleh - Yalda Night - شب یلدا - شب چله

ادامه مطلب

طبقه بندی: فرهنگ پارسی، 

برچسب ها: یلدا، تاریخچه، چله، میترا، انگلیسی، متن، شب،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : جمعه 12 آبان 1391

شاید برای شما هم پیش آمده باشد که تاریخ مناسبتی خاص (مانند تولد دوستانتان) را طبق تاریخ میلادی در جایی نظیر تلفن همراه یا پروفایل خود ذخیره کرده باشید ولی بعدها متوجه شوید که گویی تاریخ یک روز جابجا شده است! شاید هم تا به حال چنین تجربه ای نداشته باشید، اما تصور آن دور از ذهن نیست که روزی چنین اتفاقی را تجربه کنید. پس برای یافتن دلیل چنین اتفاقی با این پست از «دهکده زبان» در مورد تفاوت های تقویم میلادی و تقویم هجری خورشیدی همراه شوید.

calendar 31 days month - تقویم 31 روزه ماه - روزشمار - گاهشمار

ادامه مطلب

لینک مطالب مرتبط: گاهشماری میلادی - ویکی پدیا، گاهشماری هجری خورشیدی (شمسی) - ویکی پدیا، گاهشماری جلالی - ویکی پدیا،

طبقه بندی: فرهنگ پارسی، 

برچسب ها: میلادی، هجری، خورشیدی، ژولینی، کبیسه، جولیانی، عقب جلو شدن،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : یکشنبه 7 آبان 1391

روز کوروش بزرگ روز ۷ آبان یا ۲۹ اکتبر است که تاریخ نویسان آن را روز ورود کوروش به بابل و صدور منشور کوروش می‌دانند. این روز به پیشنهاد سازمان بین المللی نجات پاسارگاد٬ انتخاب و نام‌گذاری شده است. این روز تاکنون بطور رسمی در تقویم ایران ثبت نشده است. این روز به مناسبت پایان تصرف امپراتوری بابل به دست سپاه هخامنشیان (۲۹ اکتبر سال ۵۳۹ پیش از میلاد) و پایان دوران ستمگری در جهانباستان انتخاب شده‌است. ۲۵۴۴ سال پیش در همین روز اعلامیه تاریخی کوروش بزرگ در زمینه حقوق افراد و ملل انتشار یافته بود که نخستین سنگ بنای یک دولت جهانی با منافع مشترک بشمار می‌آید.

نکات مطرح در آن عبارت اند از: از بین بردن تبعیضات نژادی و ملی، آزادی انتخاب محل اقامت، برهم زدن برده داری، آزادی دین و مذهب و تلاش برای صلح پایدار میان ملت‌هاست.

از همین رو متن منشور کوروش کبیر به همراه ترجمه آن به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، و روسی در «دهکده زبان» قرار داده شده است که امیدوارم مورد استفاده شما خواننده گرامی قرار گیرد.

 

روز جهانی کوروش بزرگ

ادامه مطلب

لینک مطالب مرتبط: منبع مورد استفاده برای ترجمه ها، روز کوروش بزرگ،

طبقه بندی: فرهنگ پارسی، 

برچسب ها: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، روسی، اسپانیایی، ایتالیایی، منشور کورش،

نویسنده: بهنام کیماسی
مرتبه
تاریخ : سه شنبه 23 اسفند 1390

پیامک انگلیسی تبریک سال نو - Norouz SMS - Iran New Year

Years come and go, but this year I specially wish for you a double dose of health and happiness topped with loads of good fortune. Have a great year ahead! HAPPY NEW YEAR.


 Let’s welcome the year which is fresh and new, Let’s cherish each moment it beholds, let’s celebrate this blissful New Year.


 New is the year, new are the hopes and the aspirations, new is the resolution, new are the spirits and forever my warm wishes are for you. Have a promising and fulfilling new year.

ادامه مطلب

لینک مطالب مرتبط: نوروزتان پیروز، نوروز در گاهشمار جهانی، تاریخچه نوروز به انگلیسی و فارسی، Happy Norooz 1389، Happy New Year، Happy Persian New Year، نوروز 1391 خجسته، پیامک های شادباش نوروز 92، نوروزتان شاد و فرخنده باد، پیامک انگلیسی شادباش نوروز 93،

طبقه بندی: جملات زیبا،  فرهنگ پارسی، 

برچسب ها: اس ام اس، نوروز، SMS، Happy، Norooz، Nowruz، Norouz،

نویسنده: بهنام کیماسی
(تمامی صفحات:2)      [1]   [2]  

آرشیو مطالب
دیکشنری دهکده


پیوندهای تخصصی